7. Itt sétál, ott mászkál a cicám
Itt sétál, ott mászkál a cicám,
Lenn pislog, fenn pislog, szaporán.
Mért ásítsz, mért szundítsz kicsi lány?
Szép nótám nem hosszú igazán.
(Weöres Sándor ford.)
Lengyelül:
Wlazł kotek na płotek i mruga,
ładna to piosenka, nie długa.
Nie długa, nie krótka, lecz w sam raz,
zaśpiewaj koteczku, jeszcze raz.
Ez egy lengyel népdal, ami a mai napig nagyon népszerű a lengyeleknél.
Akkor azért nem hasonlít azokra a dalokra, amiket eddig játszottunk.
Bizony, minden népnek megvan a maga sajátos zenéje. A lengyel népzenére például jellemző a ¾-es ütemmutató, ami nálunk, magyaroknál elég ritka. Talán ezért is játsszuk nehezebben a ¾-det.
Lengyelország is nagyon messze van tőlünk?
Nem annyira, mint Amerika. Nézd csak! Itt a térképen megmutatom Neked!
- Nézd át, hol vannak benne Fisz hangok! Ezekre mindig 3. ujjat kell majd tenned mindkét kézben.
- Gyakorold külön kézzel!
- Gyakorold együtt! Kezdd a 3. ütemmel!
Játssz velem!
Ha szeretnél velem együtt gyakorolni, itt megteheted. Hogy tudd, mikor kell elkezdened, egy ütemnyi mérőt kopogok Neked.
Hallgasd meg!
Sajnos erről a darabról még nincs felvétel. Ha szívesen megmutatnád másoknak, hogy játszod Te ezt a darabot, küldd el nekem erre a címre!
